Apua Ukrainaan

Sota Ukrainassa on koskettanut meitä kaikkia, ja haluamme olla mukana lievittämässä sotatoimien aiheuttamaa kärsimystä. Siksi Gallen-Kallelan Museo lahjoittaa 10% pääsylipputuloistaan UNICEFin työhön Ukrainassa.

Museolla ja Tarvaspää Cafe Zoceriassa voi lahjoittaa myös SPR:n keräyslippaisiin. Muita tapoja auttaa hädänalaisia Ukrainassa löydät täältä (Linkkilinsta).

Hjälp Ukraina

Kriget i Ukraina har berört oss alla. Vi vill vara med och lindra lidandet förorsakat av krigandet. Gallen-Kallela Museet skänker 10 % av inträdesinkomster för UNICEFs arbete i Ukraina.

Du kan också ge ditt stöd via Röda Korsets insamlingbössa här på Museet eller på Tarvaspää Café Zoceria. Andra sätt att hjälpa de utsatta i Ukraina hittar du här (länklista)

Help Ukraine

The war in Ukraine has affected us all. We want to be involved in giving solace to everyone suffering in the war-ridden Ukraine. Therefore Gallen-Kallela Museum will donate 10% of our entrance fees to UNICEFs work in Ukraine.

You can also donate to Red Cross charity boxes in the Museum and Tarvaspää Café Zoceria. Other wasy of helping you can find here (link list).